ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Язык и письменность КНР 中国语言
我国是一个多民族、多语言、多文种的国家,有56个民族,共有80种以上语言,约30种文字。 Китай – многонациональная и многоязычная страна, в которой проживает 56 национальностей. Общее число национальных языков Китая составляет свыше 80, число национальных письменностей – около 30. 汉语是我国使用人数最多的语言,也是世界上使用人数最多的语言,是联合国六种正式工作语言之一。汉语是我国汉民族的共同语,我国除占总人口91.59%的汉族使用汉语外,有些少数民族也转用或兼用汉语。现代汉语有标准语(普通话)和方言之分。普通话以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范。2000年10月31日颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》确定普通话为国家通用语言。 Китайский язык – самый распространённый современный язык и в стране, и в мире. Он является одним из шести официальных языков ООН. Китайский язык служит общим языком основной этнической группы Китая – хань. Кроме ханьцев, составляющих 91,59 процента от всего населения, некоторые национальные меньшинства Китая также употребляют китайский язык. В китайском языке существуют общепонятный язык (путунхуа) и диалекты. Фонетика и лексика путунхуа основана на произносительной норме пекинского диалекта, принадлежащего северной группе диалектов китайского языка. Грамматика путунхуа соответствуют нормам, закреплённым в литературных произведениях на современном китайском языке (байхуа), которые также наиболее близки к северным диалектам. С 31 октября 2000 г. вступил в силу «Закон КНР о национальном языке и письменности». Общегосударственным языком КНР провозглашен язык путунхуа. 汉字是记录汉语的文字,已有6000年左右的历史。现在使用的汉字是从古文字逐渐演变而来。汉字是汉民族共同使用的文字,一些民族也已经完全使用汉字,同时汉字也是全国各少数民族通用的文字。 Китайское письмо (ханьцзы) является единственным общепринятым способом записи китайского языка. Оно имеет 6000-летнюю историю. Современная китайская письменность развилась на базе древнекитайских иероглифов. Китайскую письменность употребляют все ханьцы и некоторые национальные меньшинства. Одновременно китайская письменность – это общая письменность для всех других народностей, проживающих в КНР. 中华人民共和国成立前,有21个少数民族有自己的文字。中华人民共和国成立后,政府先后为壮、布依、彝、苗、哈尼、傈僳、纳西、侗、佤、黎等民族制订了文字方案。   До освобождения Китая 21 национальное меньшинство Китая также имело свои виды письма. После образования КНР в рамках правительственной программы были созданы и систематизированы письменные языки для 10 этнических групп, включая чжуан, буи, и, мяо, хани, лису, наси, дун, ва и ли. 1958年2月11日,第一届全国人民代表大会第五次会议通过决议公布《汉语拼音方案》。《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定国家通用语言文字以汉语拼音作为拼写和注音的工具。《汉语拼音方案》也是拼写中国地名、人名和中文文献等的国际标准。 11 февраля 1958 г. на пятой сессии ВСНП первого созыва был принят «Проект о фонетической транскрипции пиньинь». «Закон КНР о национальном языке и письменности» объявляет пиньинь основным средством транскрипции общегосударственного языка и письменности Китая. «Проект о фонетической транскрипции пиньинь» используется во всём мире в качестве нормативной и официальной латинской транскрипции китайских имён и названий.
   
Rambler's Top100
Школа |  Техника |  Мир мастеров |  Новости |  Фото-видео |  Историческая справка |  Здоровый образ жизни | Форум